Langsung ke konten utama

CAT Tools untuk Para Penerjemah CAT Tools adalah perangkat lunak yang dipakai oleh penerjemah dan ahli bahasa. CAT Tools (Computer Aided Translation) berbeda dengan aplikasi/situs terjemahan online seperti Google Translate, Transtool, dan sebagainya. CAT Tools adalah alat bantu, dan bukan perangkat langsung dalam penerjemahan. CAT Tool hanya alat bantu, tidak menerjemahkan. Ini bukan mesin penerjemahan, tapi percayalah sudah banyak yang membuktikan bahwa dengan CAT Tools ini sangat membantu dalam proses penerjemahan sehingga lebih efisien. Software yang sangat canggih ini rata-rata perlu investasi yang cukup tinggi (Trados, sekitar 800$; Wordfast, €200). Mayoritas pengguna CAT Tools menggunakan software ini untuk menangani teks terjemahan yang sifatnya berulang, dan memang untuk keperluan inilah mulanya CAT Tools dikembangkan. Sekalipun demikian, CAT Tools terkini memiliki begitu banyak fitur-fitur bermanfaat yang layak dipertimbangkan untuk digunakan pula pada teks terjemahan yang sifatnya non-repetitive/tak berulang. Tentunya aplikasi ini sangat membantu para penerjemah. Keuntungan dari software ini yaitu mendukung berbagai bahasa dan bahkan tidak ada batasannya. Ada beberapa CAT tools, dari yang gratis seperti Google Transator Toolkit sampai yang mencapai puluhan juta rupiah seperti SDL Trados Studio. Namun tentu saja, semakin mahal harganya maka fasilitasnya juga semakin beragam. Tentu saja sesuaikan dengan kebutuhan Anda. Jika untuk Translation Agency kebutuhan software ini sangat penting untuk infestasi jangka panjang. Memori terjemahan (memori terjemahan) program yang memungkinkan "tidak menerjemahkan hal yang sama dua kali." Ini adalah database yang berisi unit teks yang diterjemahkan sebelumnya. Jika unit ditemukan di teks baru yang sudah ada di database, sistem secara otomatis menambahkannya ke terjemahan. Program semacam itu secara signifikan menghemat waktu penerjemah, terutama jika dia bekerja dengan jenis teks yang sama. Berikut beberapa contoh CAT Tools yang bisa menjadi referensi : 1. Wordfast & SLD Trados 2. MemoQ 3. Memsource 4. Wordbee Mau sukses dan dapat beasiswa sekolah di Jepang ? Gabung Tensai sekarang juga, jangan sampai salah pilih ya! Informasi dan Pendaftaran CS : 0813 1704 3583 / 0822-9796-6284 WhatsApps : https://bit.ly/3nSPUB7 Instagram : @kursusjepangkarawang Web : www.tensai-indonesia.com Line : tensainihongo #edukasi #bahasajepang #Nihon #NIhongo #bunka #kursusonline #bahasa #indonesia #kursusjepangkarawang #tensai #anime #otaku #wibu #kanji #hiragana #Katakana #jlptn5

CAT Tools untuk Para Penerjemah CAT Tools adalah perangkat lunak yang dipakai oleh penerjemah dan ahli bahasa. CAT Tools (Computer Aided Translation) berbeda dengan aplikasi/situs terjemahan online seperti Google Translate, Transtool, dan sebagainya. CAT Tools adalah alat bantu, dan bukan perangkat langsung dalam penerjemahan. CAT Tool hanya alat bantu, tidak menerjemahkan. Ini bukan mesin penerjemahan, tapi percayalah sudah banyak yang membuktikan bahwa dengan CAT Tools ini sangat membantu dalam proses penerjemahan sehingga lebih efisien. Software yang sangat canggih ini rata-rata perlu investasi yang cukup tinggi (Trados, sekitar 800$; Wordfast, €200). Mayoritas pengguna CAT Tools menggunakan software ini untuk menangani teks terjemahan yang sifatnya berulang, dan memang untuk keperluan inilah mulanya CAT Tools dikembangkan. Sekalipun demikian, CAT Tools terkini memiliki begitu banyak fitur-fitur bermanfaat yang layak dipertimbangkan untuk digunakan pula pada teks terjemahan yang sifatnya non-repetitive/tak berulang. Tentunya aplikasi ini sangat membantu para penerjemah. Keuntungan dari software ini yaitu mendukung berbagai bahasa dan bahkan tidak ada batasannya. Ada beberapa CAT tools, dari yang gratis seperti Google Transator Toolkit sampai yang mencapai puluhan juta rupiah seperti SDL Trados Studio. Namun tentu saja, semakin mahal harganya maka fasilitasnya juga semakin beragam. Tentu saja sesuaikan dengan kebutuhan Anda. Jika untuk Translation Agency kebutuhan software ini sangat penting untuk infestasi jangka panjang. Memori terjemahan (memori terjemahan) program yang memungkinkan "tidak menerjemahkan hal yang sama dua kali." Ini adalah database yang berisi unit teks yang diterjemahkan sebelumnya. Jika unit ditemukan di teks baru yang sudah ada di database, sistem secara otomatis menambahkannya ke terjemahan. Program semacam itu secara signifikan menghemat waktu penerjemah, terutama jika dia bekerja dengan jenis teks yang sama. Berikut beberapa contoh CAT Tools yang bisa menjadi referensi : 1. Wordfast & SLD Trados 2. MemoQ 3. Memsource 4. Wordbee Mau sukses dan dapat beasiswa sekolah di Jepang ? Gabung Tensai sekarang juga, jangan sampai salah pilih ya! Informasi dan Pendaftaran CS : 0813 1704 3583 / 0822-9796-6284 WhatsApps : https://bit.ly/3nSPUB7 Instagram : @kursusjepangkarawang Web : www.tensai-indonesia.com Line : tensainihongo #edukasi #bahasajepang #Nihon #NIhongo #bunka #kursusonline #bahasa #indonesia #kursusjepangkarawang #tensai #anime #otaku #wibu #kanji #hiragana #Katakana #jlptn5
http://dlvr.it/RqxsNk

Komentar

Posting Komentar

Postingan populer dari blog ini

Kanzashi, aksesoris rambut wajib Kimono dan Yukata Kanzashi itu apa ya? Mungkin ada yang pernah mendengar kata ini sebelumnya, tapi sebenarnya apa sih kanzashi itu? Kanzashi adalah aksesoris tradisional Jepang yang sudah digunakan sejak jaman dahulu. Katanya, dulu orang menganggap bahwa kayu ini bisa melindungi dari roh jahat, sehingga dipakai di rambut Budaya itu berkembang hingga saat ini kanzashi masih digunakan baik saat memakai pakaian kimono maupun baju biasa. Kanzashi ini ada banyak sekali jenis dan bentuk nya lho! Ada yang terbuat dari cangkang kura-kura, metal, sampai dari lipatan-lipatan kain yang membentuk kelopak bunga menjadi satu set utuh (tsumami kanzashi) yang pembuatannya memakan waktu yang sangat lama! Cantik sekali lho aksesoris yang satu ini ! . Sejarah Kanzashi Kanzashi pertama kali digunakan di Jepang selama periode Jōmon . Selama waktu itu, penggunaan sebatang tongkat atau tongkat tipis dianggap memiliki kekuatan untuk mengusir roh jahat, dengan orang-orang memakainya di rambut mereka untuk tujuan perlindungan. Periode Jōmon juga melihat pengenalan sisir rambut. Selama periode Nara , berbagai aspek dan barang budaya Tionghoa dibawa ke Jepang melalui perdagangan dan utusan bersama. Barang-barang yang dibawa pulang dari Tiongkok antara lain zan (ditulis dengan karakter Tionghoa yang sama dengan kanzashi ), di antara hiasan rambut lainnya. Selama periode Heian , gaya rambut bergeser dari usang menjadi panjang, dan diikat ke belakang relatif rendah. Pada periode ini, istilah 'kanzashi' mulai digunakan sebagai istilah umum untuk setiap hiasan rambut, termasuk sisir dan jepit rambut. Selama periode Azuchi-Momoyama , gaya rambut berubah dari gaya taregami (垂 髪) (lit., "rambut menggantung ke bawah"), menjadi lebih beragam gaya yang dikenakan - pendahulu gaya nihongami modern - yang lebih banyak menggunakan ornamen rambut. Kanzashi mulai digunakan lebih luas selama periode Edo , ketika gaya rambut menjadi lebih besar dan lebih rumit, menggunakan lebih banyak ornamen. Pengrajin mulai memproduksi produk yang dibuat lebih halus, termasuk beberapa hiasan rambut yang dapat digunakan sebagai senjata pertahanan . Selama bagian akhir zaman Edo, pengerjaan kanzashi dianggap telah mencapai titik tertinggi, dengan sejumlah gaya dan desain yang dibuat, banyak di antaranya bertahan hingga zaman modern. . Jenis kanzashi Kanzashi dibuat dari berbagai macam bahan, seperti kayu berpernis, logam berlapis emas dan perak , kulit kura-kura , sutra , dan baru-baru ini, plastik . Kanzashi plastik awal yang terbuat dari bahan seperti bakelite dianggap sangat berharga sebagai barang koleksi. Ada sejumlah gaya kanzashi dasar , dengan keausan masing-masing biasanya dan secara tradisional mengikuti pengaturan musim ; akan tetapi, di masa sekarang, penggunaan kanzashi musiman hanya diamati oleh geisha, para magang mereka, pemeran ulang pelacur dan pada kostum untuk drama kabuki. Penggunaan kanzashi untuk menunjukkan usia dan status secara halus merupakan tradisi yang juga hanya dianut oleh geisha dan maiko . Untuk maiko , ukuran, bentuk, variasi, dan jumlah kanzashi dapat menunjukkan senioritas dan tahap magang, digunakan dalam kaitannya dengan sejumlah gaya rambut yang berbeda selama masa magang. Meskipun geisha juga memakai kanzashi musiman , ini biasanya terbatas pada perubahan warna tama kanzashi .uat, banyak di antaranya bertahan hingga zaman modern. Mau sukses dan dapat beasiswa sekolah di Jepang ? Gabung Tensai sekarang juga, jangan sampai salah pilih ya! Informasi dan Pendaftaran CS : 0813 1704 3583 / 0822-9796-6284 WhatsApps : https://bit.ly/3nSPUB7 Instagram : @kursusjepangkarawang Web : www.tensai-indonesia.com Line : tensainihongo #edukasi #bahasajepang #Nihon #NIhongo #bunka #kursusonline #bahasa #indonesia #kursusjepangkarawang #tensai #anime #otaku #wibu #kanji #hiragana #Katakana #jlptn5

Kanzashi, aksesoris rambut wajib Kimono dan Yukata Kanzashi itu apa ya? Mungkin ada yang pernah mendengar kata ini sebelumnya, tapi sebenarnya apa sih kanzashi itu? Kanzashi adalah aksesoris tradisional Jepang yang sudah digunakan sejak jaman dahulu. Katanya, dulu orang menganggap bahwa kayu ini bisa melindungi dari roh jahat, sehingga dipakai di rambut Budaya itu berkembang hingga saat ini kanzashi masih digunakan baik saat memakai pakaian kimono maupun baju biasa. Kanzashi ini ada banyak sekali jenis dan bentuk nya lho! Ada yang terbuat dari cangkang kura-kura, metal, sampai dari lipatan-lipatan kain yang membentuk kelopak bunga menjadi satu set utuh (tsumami kanzashi) yang pembuatannya memakan waktu yang sangat lama! Cantik sekali lho aksesoris yang satu ini ! . Sejarah Kanzashi Kanzashi pertama kali digunakan di Jepang selama periode Jōmon . Selama waktu itu, penggunaan sebatang tongkat atau tongkat tipis dianggap memiliki kekuatan untuk mengusir roh jahat, dengan orang-orang memak
Posting Komentar
Baca selengkapnya

Mau sukses dan dapat beasiswa sekolah di Jepang ? Gabung Tensai sekarang juga, jangan sampai salah pilih ya! Informasi dan Pendaftaran CS : 0821-2299-4522/ 0822-9796-6284 Instagram : @tensai.indonesia.official Web : www.tensai-indonesia.com Line : tensainihongo #edukasi #bahasajepang #Nihon #Nihongo #bunka #kursusonline #bahasa #indonesia #kursusjepangkarawang #tensai #tensainihongo #jepangkarawang #kursuskarawang

Mau sukses dan dapat beasiswa sekolah di Jepang ? Gabung Tensai sekarang juga, jangan sampai salah pilih ya! Informasi dan Pendaftaran CS : 0821-2299-4522/ 0822-9796-6284 Instagram : @tensai.indonesia.official Web : www.tensai-indonesia.com Line : tensainihongo #edukasi #bahasajepang #Nihon #Nihongo #bunka #kursusonline #bahasa #indonesia #kursusjepangkarawang #tensai #tensainihongo #jepangkarawang #kursuskarawang http://dlvr.it/SJDlxY
Posting Komentar
Baca selengkapnya